朝代：唐朝 作者：李白 出自于唐朝诗人李白昨夜敬亭山 Sitting Alone in Face of Peak Jingting zhòng niǎo gāo fēi jìn众鸟高飞尽，All birds have flown away, so high; gū yún dú qù xián孤云独去闲。A lonely cloud drifts on, so free. xiàng kàn liǎng bú yàn相看两莫不，Gazing on Mount Jingting, nor I zhī yǒu jìng tíng shān只有敬亭山。Am tired of him, nor he of me. 注解 (1)敬亭山：在今安徽宣城市北。

《元和郡县志》记述：“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府：“敬亭山在府城北十里。府志云：古称昭亭，东临宛、句二水，南一柱城闉，烟市风帆，极目如所画。

” (2)尽：没了。(3)孤云：陶渊明《咏贫士》中有“孤云独无依”的句子。朱谏录：“言我昨夜之时，鸟飞来云散，有若无情而不约会者。独特敬亭之山，相貌看而不相厌也。

” (4)独去闲：独去，独自一人去。闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。

寂寞的云彩飘来飘去。(5)两莫不：指诗人和敬亭山而言。恶：符合。

翻译成 群鸟低飞无影无踪，孤云独去世间悠闲。你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。

赏析 敬亭山在宣州（郡治在今安徽宣城），宣州是六朝以来江南名郡，大诗人如谢灵运、杜朓等曾在这里做到过太守。李白一生凡七游宣城，这首五绝不作于天宝十二载（753）秋游宣州时，距他不得不于天宝三载离开了长安有数整整十年时间了。长年飘泊生活，使李白饱尝了人间辛酸滋味，道出了世态炎凉，从而加剧了对现实的反感，加添了孤独之感觉。

此诗写出昨夜敬亭山时的情趣，正是诗人带着怀才不遇而产生的寂寞与孤独的感情，到大大自然深爱中谋求恳求的生活辛酸。　　前二句“众鸟高飞尽，孤云独去闲”，看起来写出眼前之景，只不过，把寂寞之感写尽了：天上几只鸟儿高飞远去，以后无影无踪；寥廓的长空还有一片白云，却也不愿逗留，慢慢地就越飞舞越大，或许世间万物都在厌弃诗人。“尽”“闲”两个字，把读者引进一个“静”的境界：好像是在一群山鸟的喧闹声避免之后十分深感清净；在下坠的厚云消失之后深感尤其的清幽安静。因此，这两句是写出“一动”闻“静”，以“一动”衬“静”。

这种“静”，于是以烘托出诗人心灵的寂寞和孤独。这种生动形象的读音，能给读者以误解，并且似乎了诗人在敬亭山游览从容之幸，勾画出他“昨夜”尘世的形象，为下联“相看两莫不”不作了铺垫。　　诗的下半运用拟人手法写出诗人对敬亭山的青睐。

鸟飞云去之后，静悄悄地只只剩诗人和敬亭山了。诗人凝视着秀美的敬亭山，而敬亭山或许也在一动不动地看著诗人。

这使诗人很动情-世界上大约只有它灶神和我作伴吧？“相看两莫不”传达了诗人与敬亭山之间的深厚感情。“互为”“两”二字同义反复，把诗人与敬亭山抱住地联在一起，展现出出有反感的感情。结句中“只有”两字也是经过锤炼的，更加引人注目诗人对敬亭山的青睐。

“人生得一知己足矣”，鸟飞云去又何足挂齿！这两句诗所建构的意境依然是“静”的，表面显然，是写出了诗人与敬亭山比较而视，脉脉含情。实质上，诗人愈是写出山的“有情”，愈多是展现出出有人的“无情”；而他那横遭冷遇，孤独感慨的处境，也就在这静谧的场面中透漏出来了。

　　“静”是全诗的血脉。这首沉闷优雅的诗之所以如此动人，就在于诗人的思想感情与大自然景物的高度融合而建构出来的“宁静”的境界，无怪乎沈德潜在《唐诗别裁》中要弗这首诗是“传‘昨夜’之神”了。

创作背景 詹锳《李白诗文系年》系由此诗于天宝十二载（753年），并指出与《安敬亭山南望怀古追赠窦主簿》为前后之作。天宝十二载，李白南下宣城。

行前，有诗《相赠从弟宣州长史昭》，其中说：“尔佐宣城郡，死守官明且闲。常夸云月好，邀请我敬亭山。” 自十年前放还出翰林，李白长年流落。

长年的飘泊生活，使李白饱尝了人间辛酸滋味，道出了世态炎凉，从而加剧了对现实的反感，加添了孤独之感觉，然而傲岸高傲的性格仍一如既往。因怀才不遇仍然抑郁症不平。身心的疲乏，必须获得安慰。这期间，他写出了大量的借游仙、饮酒的方式排遣悲哀的诗，也写出了许多寄情山水、诉说内心情感的诗篇，《昨夜敬亭山》即是其一。

也有人明确提出有所不同观点，指出《昨夜敬亭山》的文学创作年代有一点厘清。这首诗写于何年，在李白存留的诗稿中并没标明，而指出这首诗写出于天宝十二载只是后人推断所得出结论的结论。这首诗也许不是不作于天宝十二载（753年），而是作于唐肃宗上元二年（761年）的可能性更大。

因为： 首先，从这首诗的字里行间所流露出的作者情绪来看，既然是寂寞、孤独和不得已的心情辛酸，那么，李白当时的处境应当是十分艰苦的，其情绪也应当是十分低下的。如果这首诗写出于天宝十二载，这正是李白首度来宣城的时间，那时的李白正值中年，且诗名如日中天，他来宣城并不是流落贫病而至，而是不应其从弟、在宣城清廉的长史李昭多次殷勤相邀的结果。

这有李白在《相赠从弟李昭》一诗为证：“尔佐宣城郡，死守官明且闲，常夸云月好，邀请我敬亭山”。李白到宣城后，受到时任宣城太守宇文先生的热情招待，受到当地文人墨客的追崇和青睐。他常常与崔侍御、宇文太守、从弟李昭等人对酒酣高楼，弥漫摸扁舟，“屈盘戏白马，笑上青山”。

常常与诗朋文友“时游敬亭山，斋听得松风眠。”“驻足谢亭北，星期一君纵酒还。”他用如花上妙笔将宣城刻画为：“江城如所画里，山晚望晴空，两水垫明镜，双桥堕彩虹。”他豪情勃发，心中交织着“俱思逸兴壮思飞，意欲上青天倾明月”的冲动，他沉醉在“歌舞共计讴吟，惊喜互为拜贺”的激动之中。

不仅如此，李白还在敬亭山下建起了住房，接来了子女共计寄居以永天伦之乐。有诗为证：“我家敬亭下，辄继谢公作。”初到宣城的李白，生活的如此悠闲自在，称心如意，怎么可能会有“昨夜敬亭山”的孤独和“众鸟高飞尽”的伤感呢？此外，从这首诗的字面上分析，既然李白对敬亭山超过了相看莫不的程度，不应是看了多次，而会是首度相看，所谓“不厌其烦”、“好书莫不百回看”乃是这个道理。由此推断，李白这首诗不太可能是天宝十二载首度来宣城时所不作，而不应是在多次远望敬亭山后所收到的感叹。

上元二年（761年），李白已岁逾花甲，在经历了安史之乱后的流落贫病，经历了入狱被拘禁的牢狱之灾，经历了带罪放逐的耻辱之后，李白第七次、也是最后一次回到宣城时，很久没昔日友朋如云、迎来送往的场面了，很久没北楼纵酒、敬亭论诗的飘逸了。他兀自一人步履蹒跚地爬上敬亭山，昨夜许久，触景生情，十分伤感，寂寞感慨叛上心头，情不自禁的吟下了《昨夜敬亭山》这首千古绝唱。

这较为合乎李白创作此诗的时空背景。

本文来源：777电子官网平台-www.bqeyelashes.com